Votez pour le projet de clinique mobile « SUR LA ROUTE » de Main dans la main!

(English follows)

Bonjour,

Nous sollicitons votre participation à voter pour notre projet de « clinique mobile » dans le cadre de la campagne de financement «Fonds communautaires» de la compagnie d’assurances AVIVA. Nous avons soumis ce projet pour que nous ayons enfin notre propre véhicule qui serait adapté à nos besoins et à tous les climats. Actuellement, un véhicule nous est généreusement prêté dans le cadre de notre projet pilote et l’expérience nous a démontré que notre présence dans les communautés visitées par notre clinique mobile, dont Sutton, était des plus bénéfique pour les enfants en situation de grande vulnérabilité.

Chaque participant a 18 votes et vous avez jusqu'au 28 octobre pour les utiliser.

Les projets financés sont ceux qui auront recueilli le plus de votes. Cliquez sur ce lien, inscrivez-vous, votez ET partagez ce lien dans vos réseaux.

Vous avez des idées pour promouvoir notre idée? N’hésitez pas à communiquer avec Richard Leclerc au 450 538 2883.

Vote for the "mobile clinic" project "ON THE ROAD"

Hello,

We need your participation! Please vote for our "mobile clinic" project as part of the "Community Fund" fundraiser through Aviva insurance. We have submitted the "mobile clinic" project because we would like to invest in our own vehicle that would be made to suit all our client’s needs and be functional year-round. Currently, a vehicle is being generously loaned to us as part of our pilot project. With the execution of the pilot project, our experience has shown us that our presence in the communities, including Sutton, visited by our "mobile clinic" was most beneficial for children living in vulnerable circumstances.

With this fundraising opportunity, each participant has 18 votes and there are still 17 days (until October 28) left to vote.

The "AvivaCommunity Fund" fundraiser funds the project that receives the most votes.

We invite you to click on the link below to register, vote and to share this link amongst your networks.

If you have any ideas for how we can promote our initiative, do not hesitate to contact Richard Leclerc at 450 538 2883.